అనువాదం
పదాలతో నేను ప్రపంచాన్ని గెలుస్తాను
నిజార్ ఖబ్బానీ
పదాలతో నేను ప్రపంచాన్ని గెలుస్తాను
మాతృభాషనీ, క్రియలనీ, సంగ్నలనీ , వాక్యవిన్యాసాలనీ జయిస్తాను
నీటి సంగీతం, అగ్ని సందేశం కలిగిన
ఒక కొత్త భాష సాయంతో వస్తువుల ప్రారంభాన్ని తొలగిస్తాను
రాబోయే యుగాన్ని నేను కాంతులతో నింపుతాను
కాలాన్ని స్తంభింప జేస్తాను నీ కన్నులలో
ఈ ఒంటరి ఘడియనుంచి కాలాన్ని వేరు చేస్తూన్న
ఆ గీతను ఇదిగో ఇప్పుడే చెరిపేస్తున్నాను
This comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDelete